--- title: "Connect GitHub and Lokalise - APIANT.ai" description: "When \"New Branch\" fires in GitHub, your agent runs \"Create a Task\" in Lokalise, or \"Contributor Added\" in Lokalise to \"Add Labels to Issue\" in GitHub." canonical: "https://apiant.ai/connect/github-to-lokalise" --- # Connect GitHub and Lokalise When **New Branch** fires in [GitHub](https://apiant.ai/connections/github), your agent runs **Create a Task** in [Lokalise](https://apiant.ai/connections/lokalise), or **Contributor Added** in Lokalise to **Add Labels to Issue** in GitHub. Describe the whole flow and it is built, tested on every scenario and kept running. GitHub **15** triggers GitHub **19** actions Lokalise **16** triggers Lokalise **26** actions What the catalog holds today. Ask for anything missing and your agent reads the API documentation and adds it. ## What do you want GitHub and Lokalise to do together? Give your AI client this address. `https://mcp.apiant.ai` One connection does both: ask your client to act in an app once, or have it build an automation that keeps running. Any client that takes a remote MCP server. Nothing to install. Create your free account, then sign in once in your browser. ### Set it up in your client ### Claude Code Run this in the directory you want to work in. `claude mcp add --transport http -s project apiant-ai https://mcp.apiant.ai` Start Claude Code there, approve the server, and sign in in the browser page it opens. [Claude Code guide (opens in a new tab)](https://apiant.ai/docs/mcp/claude-code) ### Claude, web and desktop Open Customize, then Connectors, then Add custom connector, and paste the address. On Team and Enterprise an owner adds it first. [Setup guide (opens in a new tab)](https://apiant.ai/docs/mcp) ### Cursor Add the address to your MCP configuration as a server URL. Cursor signs you in in your browser. [Setup guide (opens in a new tab)](https://apiant.ai/docs/mcp) ### Zed Open Settings, then AI, then MCP Servers, then Add Server, then Add Remote Server. [Setup guide (opens in a new tab)](https://apiant.ai/docs/mcp) ### Codex and the ChatGPT desktop app Open Settings, then MCP servers, then Add server, and choose Streamable HTTP. From the terminal, Codex takes the address with its own add command and then signs you in. [Setup guide (opens in a new tab)](https://apiant.ai/docs/mcp) ### Any other MCP client Paste the address where the client asks for a remote MCP server URL, and name the server apiant-ai where it lets you. APIANT's skills reach the client over the same connection. [Setup guide (opens in a new tab)](https://apiant.ai/docs/mcp) Example flows ## What GitHub and Lokalise can do together ### From GitHub to Lokalise - When **New Branch** in GitHub then **Create a Task** in Lokalise - When **New Collaborator** in GitHub then **Create Comment** in Lokalise ### From Lokalise to GitHub - When **Contributor Added** in Lokalise then **Add Labels to Issue** in GitHub - When **Key Added** in Lokalise then **Create Issue** in GitHub Starting points drawn from the triggers and actions in the catalog today. Describe the flow you need, at any depth, and your agent builds it and tests every scenario before it ships. Everything your agent can do with GitHub and Lokalise ## Triggers and actions 31 triggers · 45 actions - Trigger **Issue Closed** Triggers when an issue in a repository is closed. - Trigger **New Branch** Triggers when a new branch is created in a GitHub repository. - Trigger **New Collaborator** Triggers when a new collaborator is added to a GitHub repository. - Trigger **New Commit** Triggers when a new commit is pushed to a GitHub repository's default branch. - Trigger **New Commit Comment** Triggers when someone comments on a commit in a repository. - Trigger **New Gist** Triggers when you create a new gist on GitHub. - Trigger **New Global Event** Triggers when a new public event happens anywhere on GitHub, such as a push, fork, or new issue. - Trigger **New Issue** Triggers when a new issue is created in a repository. - Trigger **New Label** Triggers when a new label is added to a GitHub repository. - Trigger **New Milestone** Triggers when a new milestone is created in a repository. - Trigger **New Pull Request** Triggers when a new pull request is opened in a repository. - Trigger **New Release** Triggers when a new release is published in a GitHub repository. - Trigger **New Repo Event** Triggers when new activity (pushes, issues, pull requests, releases and more) happens in a GitHub repository. - Trigger **New Repository** Triggers when a new public repository appears under a GitHub user or organization. - Trigger **New Watcher** Triggers when someone starts watching a repository. - Action **Add Labels to Issue** Adds labels to an issue or pull request in a GitHub repository, keeping its existing labels. - Action **Check Organization Membership** Checks whether a GitHub user is a member of an organization and returns true or false. - Action **Create Branch** Creates a new branch in a repository, starting from the commit you choose. - Action **Create Comment** Adds a comment to an issue or pull request in a GitHub repository. - Action **Create Gist** Creates a new gist with one file on the connected GitHub account. - Action **Create Issue** Creates a new issue in a GitHub repository. - Action **Create or Update File** Creates a new file in a repository, or replaces an existing file's contents, as a commit. - Action **Create Pull Request** Opens a pull request asking to merge one branch into another. - Action **Delete Branch** Deletes a branch from a repository. Any open pull request from that branch is closed. - Action **Find Branch** Finds a branch in a GitHub repository by name and returns its latest commit and protection status. - Action **Find Issue** Finds an issue in a GitHub repository by its number and returns its title, body, state, author and labels. - Action **Find Organization** Finds a GitHub organization by its login and returns its profile details. - Action **Find Pull Request** Finds a pull request in a GitHub repository by its number and returns its title, state, branches and merge status. - Action **Find Repository** Returns a GitHub repository by its owner and name, including its description, visibility, default branch and counts. - Action **Find User** Finds a GitHub user by username and returns their public profile. - Action **Get File Contents** Returns a file from a GitHub repository, with its base64-encoded content, at the default branch or a chosen branch, tag or commit. - Action **Submit Review** Submits a review on a pull request: approve it, request changes, or leave a review comment. - Action **Update Issue** Updates an existing issue in a GitHub repository, such as its title, text, state, labels or assignees. - Action **Update Pull Request** Changes a pull request's title, description, target branch, or open/closed state. - Trigger **Contributor Added** Triggers when a new contributor is added to a Lokalise project. - Trigger **Contributor Removed** Triggers when a contributor is removed from the selected Lokalise project. - Trigger **Key Added** Triggers when a new translation key is added to a Lokalise project, whether individually or in bulk (import, API or bulk action). Fires once per added key. - Trigger **Key Comment Added** Triggers when someone adds a comment to a translation key in a Lokalise project. - Trigger **Key Modified** Triggers when a translation key is modified in a Lokalise project, either individually or in bulk (renames, tag changes, file assignments, hiding). - Trigger **Key Removed** Triggers when one or more translation keys are removed from a Lokalise project, whether deleted individually, in bulk, through the API, or moved to another project. Fires once per removed key. - Trigger **Language Added** Triggers when one or more languages are added to a Lokalise project, firing once for each language added. - Trigger **Language Removed** Triggers when a language is removed from a Lokalise project. - Trigger **Poll Tasks** Triggers when a new task is created in a Lokalise project. - Trigger **Project Exported** Triggers when translation files are downloaded (exported) from a Lokalise project. - Trigger **Project Imported** Triggers when a translation file is uploaded to a Lokalise project. Fires once per uploaded file. - Trigger **Project Snapshot** Triggers when a snapshot is taken of the selected Lokalise project. - Trigger **Task Created** Triggers when a new translation or review task is created in a Lokalise project. - Trigger **Task Deleted** Triggers when a task is deleted in a Lokalise project. - Trigger **Translation Reviewed** Triggers when a translation is marked or unmarked as reviewed in a Lokalise project, individually or in bulk. - Trigger **Translation Updated** Triggers when a translation is changed in the selected Lokalise project, either one at a time or several at once through a bulk action, file upload or the API. - Action **Add Contributor** Adds a contributor to a Lokalise project, inviting them by email with the chosen languages and permissions. - Action **Add Languages** Adds one or more languages to a Lokalise project, optionally overriding each language's code, name and plural forms. - Action **Create a Key** Creates a new translation key in a Lokalise project, optionally with its translations, tags, comments and screenshots, and returns the new key. - Action **Create a Task** Creates a translation, review or automatic-translation task in a Lokalise project for the chosen keys and languages. - Action **Create Comment** Adds a comment to a translation key in a Lokalise project. - Action **Create Project** Creates a new Lokalise project in your team, optionally with its languages, base language and project type. Returns the created project. - Action **Create Snapshot** Creates a snapshot of a Lokalise project, saving its current state so it can be restored later. - Action **Delete a Key** Deletes a key, with its translations, from a Lokalise project. - Action **Delete a Language** Removes a language from a Lokalise project. - Action **Delete a Task** Deletes a task from a Lokalise project. - Action **Download Files** Exports a Lokalise project's translation files as a.zip bundle and returns the download URL of the bundle. - Action **List All Orders** Returns all translation orders placed under a Lokalise team. - Action **List All Tasks** Returns the tasks in a Lokalise project, optionally filtered by title or status. - Action **List All Translations** Returns the translation items of a Lokalise project (one row per key and language), optionally filtered by language, review status, QA issues or task. - Action **List Project Languages** Returns the languages set up in a Lokalise project, with each language's code, name, direction and plural forms. - Action **List Snapshots** Returns the snapshots saved for a Lokalise project, with each snapshot's title and creation details. - Action **Remove Contributor** Removes a contributor from a Lokalise project. - Action **Retrieve a Comment** Returns a single comment left on a key in a Lokalise project, including its text, author and when it was added. - Action **Retrieve a Contributor** Returns a contributor of a Lokalise project, including their email, name, role flags, languages and permissions. - Action **Retrieve a Key** Returns one translation key from a Lokalise project, including its names, description, platforms, tags, comments, screenshots and translations. - Action **Retrieve a Task** Returns a Lokalise task, including its status, progress, due date and the languages and assignees it covers. - Action **Retrieve Project** Returns a Lokalise project's details, including its name, type, base language, settings and translation statistics. - Action **Update a Key** Updates an existing key in a Lokalise project, such as its name, description, platforms, tags or flags, and returns the updated key. - Action **Update a Translation** Updates the text and review flags of a translation in a Lokalise project. - Action **Update Language** Updates a language in a Lokalise project, changing its code, name or plural forms. - Action **Upload File** Uploads a localization file to a Lokalise project and queues it for import. Returns the queued import process so you can follow its status. ## Each app on its own - [ **GitHub** GitHub is the perfect place to share code and work collaboratively on private and open source software.](https://apiant.ai/connections/github) - [ **Lokalise** Lokalise is a translation management tool that lets you structure and automate workflows while encouraging...](https://apiant.ai/connections/lokalise) Reviews ## What our customers say ## More from GitHub - [ **GitHub to HubSpot** HubSpot is your all-in-one stop for all of your marketing software needs.](https://apiant.ai/connect/github-to-hubspot) - [ **GitHub to Salesforce** Salesforce is a leading enterprise customer relationship management (CRM) platform.](https://apiant.ai/connect/github-to-salesforce) - [ **GitHub to Slack** Slack is a messaging platform for teams. Post messages, manage channels, users, reminders, and react to...](https://apiant.ai/connect/github-to-slack) - [ **GitHub to Google Sheets** Google Sheets](https://apiant.ai/connect/github-to-google-sheets) - [ **GitHub to Gmail** Gmail is Google’s email service, featuring spam protection, search functions, and seamless integration with...](https://apiant.ai/connect/github-to-gmail) - [ **GitHub to Google Calendar** Google Calendar is a time management tool providing scheduling features, event reminders, and integration...](https://apiant.ai/connect/github-to-google-calendar) ## More into Lokalise - [ **HubSpot to Lokalise** HubSpot is your all-in-one stop for all of your marketing software needs.](https://apiant.ai/connect/hubspot-to-lokalise) - [ **Google Sheets to Lokalise** Google Sheets](https://apiant.ai/connect/google-sheets-to-lokalise) - [ **Gmail to Lokalise** Gmail is Google’s email service, featuring spam protection, search functions, and seamless integration with...](https://apiant.ai/connect/gmail-to-lokalise) - [ **Google Calendar to Lokalise** Google Calendar is a time management tool providing scheduling features, event reminders, and integration...](https://apiant.ai/connect/google-calendar-to-lokalise) - [ **Google Drive to Lokalise** Google Drive is a cloud storage solution for uploading, sharing, and collaborating on files across devices...](https://apiant.ai/connect/google-drive-to-lokalise) - [ **ActiveCampaign to Lokalise** ActiveCampaign is a marketing automation, email marketing, and CRM platform.](https://apiant.ai/connect/activecampaign-to-lokalise) Questions ## GitHub and Lokalise, answered ### ### What can start an automation from GitHub? Any of GitHub's 15 triggers in the catalog, including New Branch, New Collaborator, New Commit and New Commit Comment. Describe the moment in plain language and your agent picks the right one. ### ### What can your agent do in Lokalise when something happens in GitHub? Any of Lokalise's 26 actions, including Create a Key, Create a Task, Create Comment and Create Project. Your agent maps the data both ways and tests every scenario before it ships. ### ### Can it also run from Lokalise to GitHub? Yes. When something happens in Lokalise, your agent can act in GitHub too. This page covers both directions: Lokalise's triggers and GitHub's actions are listed here as well. ### ### Do I have to build a connector for GitHub or Lokalise? No. Both are in the catalog with their triggers and actions. You describe the automation; your agent builds it, tests every scenario and keeps it running. ### ### Can my AI client use GitHub and Lokalise without building an automation? Yes. With your AI client connected to APIANT, ask it to do something in either app once and it runs that action on the spot. Ask for an automation and your agent builds it, tests every scenario and keeps it running. One connection covers both. ### ### What happens when something fails? Your agent works that out for you. It plans the failure paths along with the happy path, then tests every scenario before it ships. ### ### Is there a free plan? Yes. Every plan includes the agent, including free, and building from your own AI client spends no assistant credits.