Connect Castmagic and Lokalise

Both apps 64Castmagic 22Lokalise 42

• Trigger
  New Recording

  Triggers when a new recording appears in Castmagic, optionally in one space.

• Action
  Assign Speaker Label

  Maps a transcript speaker label on a recording to a speaker in its space.

• Action
  Generate Output

  Runs a saved custom prompt or one-off prompt text against a recording's completed transcript; poll the result with Get Output.

• Action
  Get Chat Answer

  Returns the status of a recordings question and its answer once completed.

• Action
  Get Import

  Returns the status of a URL import and the recording id once the recording exists.

• Action
  Get Output

  Returns one generated output with its status and text.

• Action
  Get Recording

  Returns one recording with its title, space, transcript status and duration.

• Action
  Get Recording Transcript

  Returns a recording's completed transcript as speaker utterances, optionally translated.

• Action
  Get Render

  Returns a render's progress and, when completed, a signed URL for the finished clip.

• Action
  Get Transcript

  Returns a URL transcript's status and, once completed, its speaker utterances and duration in minutes.

• Action
  Get Usage

  Returns your plan status, API tier, usage and storage for the current period.

• Action
  Import Recording File

  Imports a recording from a URL (YouTube, TikTok, Spotify, Google Drive or a direct media link) into a space; transcription and content generation then run automatically.

• Action
  List Clip Suggestions

  Returns AI-scored highlight clips for a recording, optionally queueing generation when there are none.

• Action
  List Prompts

  Returns a space's prompt library, both built-in and custom prompts.

• Action
  List Recording Outputs

  Returns the AI-generated content for a recording, optionally only one output type.

• Action
  List Recordings

  Returns recordings newest first, optionally restricted to one space or matched by title, with a cursor for the next page.

• Action
  List Recording Speaker Labels

  Returns a recording's transcript speaker labels and the space speaker each is assigned to.

• Action
  List Spaces

  Returns the spaces your API key can access, with each space's id, name and language.

• Action
  List Speakers

  Returns the speakers in a space.

• Action
  Search Content

  Searches your transcripts, recordings and generated content and returns matching snippets with recording ids.

• Action
  Unassign Speaker Label

  Removes a transcript speaker label's assignment on a recording.

• Action
  Update Speaker

  Updates a speaker's name, email, bio, pronouns, emoji or role.

• Trigger
  Contributor Added

  Triggers when a new contributor is added to a Lokalise project.

• Trigger
  Contributor Removed

  Triggers when a contributor is removed from the selected Lokalise project.

• Trigger
  Key Added

  Triggers when a new translation key is added to a Lokalise project, whether individually or in bulk (import, API or bulk action). Fires once per added key.

• Trigger
  Key Comment Added

  Triggers when someone adds a comment to a translation key in a Lokalise project.

• Trigger
  Key Modified

  Triggers when a translation key is modified in a Lokalise project, either individually or in bulk (renames, tag changes, file assignments, hiding).

• Trigger
  Key Removed

  Triggers when one or more translation keys are removed from a Lokalise project, whether deleted individually, in bulk, through the API, or moved to another project. Fires once per removed key.

• Trigger
  Language Added

  Triggers when one or more languages are added to a Lokalise project, firing once for each language added.

• Trigger
  Language Removed

  Triggers when a language is removed from a Lokalise project.

• Trigger
  Poll Tasks

  Triggers when a new task is created in a Lokalise project.

• Trigger
  Project Exported

  Triggers when translation files are downloaded (exported) from a Lokalise project.

• Trigger
  Project Imported

  Triggers when a translation file is uploaded to a Lokalise project. Fires once per uploaded file.

• Trigger
  Project Snapshot

  Triggers when a snapshot is taken of the selected Lokalise project.

• Trigger
  Task Created

  Triggers when a new translation or review task is created in a Lokalise project.

• Trigger
  Task Deleted

  Triggers when a task is deleted in a Lokalise project.

• Trigger
  Translation Reviewed

  Triggers when a translation is marked or unmarked as reviewed in a Lokalise project, individually or in bulk.

• Trigger
  Translation Updated

  Triggers when a translation is changed in the selected Lokalise project, either one at a time or several at once through a bulk action, file upload or the API.

• Action
  Add Contributor

  Adds a contributor to a Lokalise project, inviting them by email with the chosen languages and permissions.

• Action
  Add Languages

  Adds one or more languages to a Lokalise project, optionally overriding each language's code, name and plural forms.

• Action
  Create a Key

  Creates a new translation key in a Lokalise project, optionally with its translations, tags, comments and screenshots, and returns the new key.

• Action
  Create a Task

  Creates a translation, review or automatic-translation task in a Lokalise project for the chosen keys and languages.

• Action
  Create Comment

  Adds a comment to a translation key in a Lokalise project.

• Action
  Create Project

  Creates a new Lokalise project in your team, optionally with its languages, base language and project type. Returns the created project.

• Action
  Create Snapshot

  Creates a snapshot of a Lokalise project, saving its current state so it can be restored later.

• Action
  Delete a Key

  Deletes a key, with its translations, from a Lokalise project.

• Action
  Delete a Language

  Removes a language from a Lokalise project.

• Action
  Delete a Task

  Deletes a task from a Lokalise project.

• Action
  Download Files

  Exports a Lokalise project's translation files as a .zip bundle and returns the download URL of the bundle.

• Action
  List All Orders

  Returns all translation orders placed under a Lokalise team.

• Action
  List All Tasks

  Returns the tasks in a Lokalise project, optionally filtered by title or status.

• Action
  List All Translations

  Returns the translation items of a Lokalise project (one row per key and language), optionally filtered by language, review status, QA issues or task.

• Action
  List Project Languages

  Returns the languages set up in a Lokalise project, with each language's code, name, direction and plural forms.

• Action
  List Snapshots

  Returns the snapshots saved for a Lokalise project, with each snapshot's title and creation details.

• Action
  Remove Contributor

  Removes a contributor from a Lokalise project.

• Action
  Retrieve a Comment

  Returns a single comment left on a key in a Lokalise project, including its text, author and when it was added.

• Action
  Retrieve a Contributor

  Returns a contributor of a Lokalise project, including their email, name, role flags, languages and permissions.

• Action
  Retrieve a Key

  Returns one translation key from a Lokalise project, including its names, description, platforms, tags, comments, screenshots and translations.

• Action
  Retrieve a Task

  Returns a Lokalise task, including its status, progress, due date and the languages and assignees it covers.

• Action
  Retrieve Project

  Returns a Lokalise project's details, including its name, type, base language, settings and translation statistics.

• Action
  Update a Key

  Updates an existing key in a Lokalise project, such as its name, description, platforms, tags or flags, and returns the updated key.

• Action
  Update a Translation

  Updates the text and review flags of a translation in a Lokalise project.

• Action
  Update Language

  Updates a language in a Lokalise project, changing its code, name or plural forms.

• Action
  Upload File

  Uploads a localization file to a Lokalise project and queues it for import. Returns the queued import process so you can follow its status.

No trigger or action matches that. Ask your agent to add it: it reads the API documentation and builds what you describe.